1
00:00:00,410 --> 00:00:02,530
Ciao, ti chiamo dal viaggio. Lo farei
mi piace...

2
00:01:00,840 --> 00:01:01,940
È un lavoro stimolante, davvero.

3
00:01:02,340 --> 00:01:05,800
Quando mi alzo la mattina, lo sono
entusiasta di andare in ufficio.

4
00:01:06,220 --> 00:01:10,200
Voglio dire, beh, ora, per esempio, ecco
un'ottima statistica per te. Solo il

5
00:01:10,200 --> 00:01:12,400
semi di sesamo che usiamo sui nostri panini
solo.

6
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
Vuoi fare un'ipotesi?

7
00:01:14,940 --> 00:01:17,420
92.000 sterline all'anno.

8
00:01:18,000 --> 00:01:21,680
Sono più di un milione di sterline da quando abbiamo
ha aperto per la prima volta le nostre porte al pubblico.

9
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
solo i semi di sesamo.

10
00:01:23,180 --> 00:01:25,180
3.000 persone impiegate.

11
00:01:25,980 --> 00:01:30,200
Proprio nella raccolta e nell'orticoltura
dei semi di sesamo che vanno sui nostri panini.

12
00:01:32,760 --> 00:01:34,660
Comunque è una cosa piuttosto divertente
statistica.

13
00:01:35,580 --> 00:01:37,760
Se esiste qualcosa di umoristico
statistica.

14
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Grazie.

15
00:01:41,920 --> 00:01:42,920
Guarda,

16
00:01:43,340 --> 00:01:46,780
forse potrei aiutarti di più se lo fossi
un po' più specifico su quello che stai facendo

17
00:01:46,780 --> 00:01:48,900
volere. Vogliamo chiederti del tuo
fondo per la formazione.

18
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Che ne dici?

19
00:01:50,940 --> 00:01:53,380
Comprendiamo che funziona con circa
$ 400.000.

20
00:01:54,789 --> 00:01:56,250
Oh, non so se è così alto.

21
00:01:56,510 --> 00:01:58,270
Ma più di 300.000 dollari.

22
00:01:59,330 --> 00:02:00,570
Beh, non ne sarei affatto sorpreso.

23
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Qual è questo scopo?

24
00:02:02,890 --> 00:02:03,890
E' proprio quello che dice.

25
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
Formazione. Per i dirigenti più giovani
per lo più.

26
00:02:07,210 --> 00:02:11,230
Ma non hai usato i soldi per un viaggio
in Giamaica, anche per l'acquisto di

27
00:02:11,230 --> 00:02:13,150
gioielli? Non so dove potresti
l'ho sentito.

28
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
Lo stai negando?

29
00:02:14,890 --> 00:02:15,890
Lo sto negando.

30
00:02:17,830 --> 00:02:21,570
Vedi, siamo andati avanti. Penso questo
la discussione ha smesso di essere fruttuosa.

31
00:02:22,290 --> 00:02:23,390
Conosci la via d'uscita?

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Lo troveremo.

33
00:02:33,860 --> 00:02:36,440
Scusate, il mio orologio è fermo. E tu?
hai tempo?

34
00:02:36,660 --> 00:02:37,660
Le undici e cinque.

35
00:02:38,340 --> 00:02:39,340
Grazie.

36
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Bell'orologio.

37
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
Ci ho lavorato circa un paio di mesi
stipendio di segretario.

38
00:02:50,260 --> 00:02:51,300
Ok, potrebbe essere utile.

39
00:02:51,820 --> 00:02:52,759
Buona mossa.

40
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Beh, cavolo, grazie.

41
00:02:54,140 --> 00:02:57,060
Non hai ricavato molto da Kimmy,
però. Non hai ricavato molto

42
00:02:57,440 --> 00:03:00,340
Beh, hai ricevuto 92.000 sterline in meno
vaccino.

43
00:03:00,640 --> 00:03:02,220
Mm-hmm, e circa una tonnellata di fertilizzante.

44
00:03:05,000 --> 00:03:08,760
Era uno Stonewall di gran classe, ma così
era uno Stonewall. Lo so. Lo sentivo

45
00:03:08,760 --> 00:03:10,520
dopo aver fatto questa recensione. Sì, hai intuito
queste cose.

46
00:03:10,920 --> 00:03:12,540
E ne ho di più. Ne abbiamo di più.

47
00:03:12,780 --> 00:03:15,660
Abbiamo parlato con un contabile che lo faceva
lavorare per il signor Ginty. Qual è il veloce

48
00:03:15,660 --> 00:03:16,539
catena alimentare.

49
00:03:16,540 --> 00:03:19,860
Che è del tutto non sussidiario di Sion
Incorporato. Conosci il signor Ginty.

50
00:03:20,480 --> 00:03:23,800
Conosco il loro doppio formaggio
Hamburger di Dublino. Afferma che il

51
00:03:23,800 --> 00:03:27,000
il fondo è stato davvero utilizzato per allenarsi al top
gestione nell'arte del ripping

52
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
i loro azionisti.

53
00:03:28,060 --> 00:03:31,800
Hanno davvero autorizzato gli acquisti di
enormi quantità di liquori, casse

54
00:03:31,800 --> 00:03:35,060
mandati a casa loro? E vestiti e
gioielli. Cosa c'è che non va?

55
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
Non è così meschino.

56
00:03:36,920 --> 00:03:40,760
Di cattivo gusto. Parliamo di cattivo gusto. Potrebbero anche
hanno truccato così il loro concorso mensile

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
i loro primi premi sono andati al popolo
che volevano.

58
00:03:43,420 --> 00:03:46,240
Vuoi dire che ho mangiato tutti quegli hamburger unti
e non avevo alcuna possibilità di vincere

59
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
il gioco della lotteria?

60
00:03:47,520 --> 00:03:50,360
Avrebbero avuto un esterno
una società di contabilità vigila sul concorso.

61
00:03:50,360 --> 00:03:53,240
attraverso alcune società di contabilità.
A quanto pare, i bravi smettono quando

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,219
cosa stava succedendo.

63
00:03:54,220 --> 00:03:56,180
Va bene, per un altro paio di giorni.

64
00:03:57,220 --> 00:03:58,220
Sta andando bene.

65
00:04:01,860 --> 00:04:05,820
Non sei qui da molto, ma...
trattare con Rossi può essere difficile.

66
00:04:06,120 --> 00:04:07,760
Posso gestire i ragazzi difficili.

67
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Scommetto che puoi.

68
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
È un buon giornalista.

69
00:04:11,560 --> 00:04:15,520
Beh, sono felice che tu lo veda, ma se lui
inizia a darti fastidio... mi piace.

70
00:04:20,860 --> 00:04:21,920
Va bene. Ciao, ragazza.

71
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Ciao, Lou.

72
00:04:23,320 --> 00:04:24,340
Ci vediamo dopo pranzo.

73
00:04:24,740 --> 00:04:26,860
Sì, è per pranzo. No, pranzo per
pranzo.

74
00:04:27,180 --> 00:04:30,360
Per me è una regola non giocare con le donne
Mi piace chi mi ha battuto sei mura.

75
00:04:33,780 --> 00:04:36,680
Ok, prima prendi uno di questi giochi
buste. Ogni ordine.

76
00:04:37,560 --> 00:04:39,880
In realtà, ne ottenete solo uno entrambi perché
avete ordinato insieme.

77
00:04:40,180 --> 00:04:42,160
No, non lo sapevi, quindi lo farò
dammene due.

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Va bene?

79
00:04:44,340 --> 00:04:48,420
Allora ti serve... uno di questi verdi
auto di cui ci sono tutte queste foto

80
00:04:48,420 --> 00:04:54,080
merce e se ottieni tutte le parti
di un'immagine, quindi vuoi come una TV o

81
00:04:54,080 --> 00:04:57,020
un'auto o qualsiasi altra cosa, sia abbastanza in ordine
in realtà intendo soprattutto se lo sei

82
00:04:57,020 --> 00:05:03,740
mangia qui molto bene, puoi leggere
le istruzioni e poi se le hai

83
00:05:03,740 --> 00:05:08,420
le domande tornano e chiedono grazie
hai mai vinto qualcosa con me

84
00:05:08,420 --> 00:05:11,960
personalmente i dipendenti non possono soffiare oh

85
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Buon appetito.

86
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
Apri le buste e vincimi una macchina.

87
00:05:21,840 --> 00:05:24,200
Devo liberarmi di quel relitto che sono
guida.

88
00:05:25,560 --> 00:05:27,480
Noci. Questo fa parte di una radio AM FM.

89
00:05:28,360 --> 00:05:30,020
Ho un oceano.

90
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Un oceano?

91
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Fa parte del viaggio alle Hawaii.

92
00:05:34,900 --> 00:05:35,900
Ehi.

93
00:05:48,490 --> 00:05:51,310
e ci vediamo in ufficio. Se tu
se avessi qualche problema con la macchina, lo farò

94
00:05:51,310 --> 00:05:52,269
venirti a prendere.

95
00:05:52,270 --> 00:05:56,150
No, signore. Ti voglio alla tua scrivania e
lavorando su questa storia

96
00:06:23,050 --> 00:06:24,810
Oh, cavolo, ho di nuovo la tua macchina.

97
00:06:25,770 --> 00:06:29,110
Comunque, ho invitato alcune persone
domenica la festa del vino e del formaggio.

98
00:07:44,780 --> 00:07:48,040
New Grand continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

99
00:07:53,400 --> 00:07:55,000
Doug, perché non parli?

100
00:07:55,440 --> 00:07:56,580
Ho detto, perché?

101
00:07:59,100 --> 00:08:00,140
Quante porte?

102
00:08:15,400 --> 00:08:16,840
Quante porte ci sono in questo posto?

103
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Solo due.

104
00:08:21,360 --> 00:08:22,440
E tu rimani lì.

105
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Resta fermo.

106
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Sì, signore.

107
00:08:31,540 --> 00:08:32,539
Aspetto.

108
00:08:39,220 --> 00:08:40,600
Prendi quello che vuoi.

109
00:08:41,360 --> 00:08:44,400
Vuoi una macchina fotografica? Ne ho avuto uno molto
macchina fotografica costosa.

110
00:08:44,880 --> 00:08:45,739
Cos'altro hai?

111
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
Vuoi soldi?

112
00:08:46,860 --> 00:08:48,720
Ho dei soldi nella borsa vicino
porta.

113
00:08:53,740 --> 00:08:54,920
Vuoi aprirlo?

114
00:08:55,220 --> 00:08:56,480
Perché la serratura è un po' complicata.

115
00:08:58,400 --> 00:09:01,300
Non dovevi... non dovevi farlo
quello.

116
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Puoi farlo riparare.

117
00:09:02,980 --> 00:09:06,820
Come posso risolvere il problema se tagli la leva?
Ottieni un nuovo pezzo. Convinci qualcuno

118
00:09:06,820 --> 00:09:08,440
cucirlo. Due milioni e tre dollari.

119
00:09:08,720 --> 00:09:10,200
Non avrà importanza. Starai bene.

120
00:09:18,510 --> 00:09:19,630
Dovrei andare in banca.

121
00:09:20,210 --> 00:09:21,470
Senti, ti firmerò un assegno.

122
00:09:21,790 --> 00:09:23,830
Ti farò un assegno per un bel po'
soldi.

123
00:09:24,110 --> 00:09:25,730
Quanto pensi che io sia stupido?

124
00:09:27,530 --> 00:09:30,810
Per favore. Prendi quello che vuoi e...
allora vai.

125
00:09:31,070 --> 00:09:32,370
Non ce n'è abbastanza qui.

126
00:09:34,630 --> 00:09:36,810
Come fai a sapere se sarai sveglio a Babbo Natale
Barbara?

127
00:09:37,910 --> 00:09:38,910
Lassù.

128
00:09:39,750 --> 00:09:41,090
Potremmo essere noi questo fine settimana.

129
00:09:43,770 --> 00:09:45,910
Questo fine settimana non va bene per me.

130
00:09:46,330 --> 00:09:49,510
Ho circa cinque lezioni. Dovrei
per darlo ho dovuto annullarlo.

131
00:09:50,170 --> 00:09:51,830
Che ne dici del fine settimana dopo questo,
allora?

132
00:09:52,170 --> 00:09:53,350
Ho ancora lezioni.

133
00:09:54,010 --> 00:09:55,370
I fine settimana semplicemente non mi fanno bene, vero?
ora.

134
00:09:56,370 --> 00:09:57,770
Anche se non hai avuto lezioni?

135
00:10:00,190 --> 00:10:01,190
Non lo so.

136
00:10:02,530 --> 00:10:03,530
Ciao.

137
00:10:04,290 --> 00:10:05,890
Mi spiace, art. E' una bella macchina.

138
00:10:06,630 --> 00:10:08,730
Va bene. Odio tenerlo in macchina
comunque.

139
00:10:11,030 --> 00:10:13,350
Ascolta, Art, sono solo io. Sono un pazzo
persona.

140
00:10:15,010 --> 00:10:16,330
Voglio continuare a vederti.

141
00:10:17,230 --> 00:10:21,930
Ma non sono pronto per i fine settimana fuori
della città ancora. Va bene?

142
00:10:22,530 --> 00:10:23,850
Che ne dici dei fine settimana in città?

143
00:10:25,650 --> 00:10:26,650
Va bene.

144
00:10:27,230 --> 00:10:30,790
Che ne dici se gioco a tennis con Rossi?
Sabato e poi lamentarmi con te

145
00:10:30,790 --> 00:10:31,810
lui a cena?

146
00:10:33,050 --> 00:10:34,050
Sembra carino.

147
00:10:34,730 --> 00:10:36,210
Alla fine ne ho raggiunto un'estremità.

148
00:11:05,100 --> 00:11:06,260
Ti spavento, vero?

149
00:11:07,120 --> 00:11:08,900
Se vuoi sapere la verità, lo sono
terrorizzato.

150
00:11:10,120 --> 00:11:11,260
Questo coltello fa paura?

151
00:11:11,760 --> 00:11:13,440
È uno degli elementi più spaventosi.

152
00:11:20,500 --> 00:11:27,480
Davvero non pensi che mi farei del male

153
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
tu, vero?

154
00:11:28,600 --> 00:11:30,140
No, certo che non lo faresti.

155
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
Mi piaci.

156
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Lo sai, vero?

157
00:11:38,510 --> 00:11:39,630
Ti ho osservato.

158
00:11:42,730 --> 00:11:43,850
E' proprio questo?

159
00:11:45,330 --> 00:11:46,390
Mi violenterai?

160
00:11:46,710 --> 00:11:48,610
Cosa ne pensi? Pensi che ne abbia bisogno
capito così?

161
00:11:49,350 --> 00:11:52,070
No, no, certo che no. Ho un
fidanzata.

162
00:11:52,530 --> 00:11:53,970
Scommetto che hai molte amiche.

163
00:11:54,950 --> 00:11:57,630
Guarda, non sembri un cattivo ragazzo.

164
00:11:58,510 --> 00:12:00,490
Voglio dire, non voglio vederti arrivare
catturato.

165
00:12:01,310 --> 00:12:02,930
Quindi forse dovresti andare adesso.

166
00:12:03,760 --> 00:12:07,100
Voglio dire, non riferirò questo o
qualsiasi cosa, ma se qualcun altro ti vede,

167
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
allora potrebbero.

168
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Chi altro?

169
00:12:09,500 --> 00:12:10,580
Beh, un vicino.

170
00:12:11,100 --> 00:12:13,540
O questo ragazzo. Si riprenderà
prendimi.

171
00:12:13,860 --> 00:12:14,860
Quando?

172
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Dovrebbe essere molto presto.

173
00:12:20,620 --> 00:12:23,280
Allora lo ucciderò.

174
00:12:24,040 --> 00:12:25,180
Lo ucciderò quando arriverà.

175
00:12:27,360 --> 00:12:28,900
Guarda, ti darò le chiavi della mia macchina.

176
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Hai una macchina?

177
00:12:30,380 --> 00:12:32,040
Ti darò il mio. Allora puoi ottenere
lontano.

178
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Non voglio andare.

179
00:12:40,220 --> 00:12:41,260
Mi piace qui.

180
00:12:49,880 --> 00:12:51,380
Voglio fare l'amore con te.

181
00:12:53,580 --> 00:12:54,600
No, non lo fai.

182
00:12:54,880 --> 00:12:59,560
Voglio dire, non vuoi fare l'amore
qualcuno che non vuole che tu lo faccia.

183
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
No,

184
00:13:02,040 --> 00:13:06,460
fai quello che dico. Ok, ok, basta
non farmi del male, ok? Per favore, non farlo

185
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
io.

186
00:13:08,440 --> 00:13:09,460
Lo venderò, ok?

187
00:13:09,680 --> 00:13:12,240
Va bene. Esponi semplicemente i fatti e lascia che
Charlie si convince.

188
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Capito.

189
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Ciao, Charlie.

190
00:13:15,540 --> 00:13:16,540
CIAO.

191
00:13:19,180 --> 00:13:24,220
Io, uh... stavo proprio guardando il tuo
promemoria sulla storia di Mr. Gingy.

192
00:13:24,460 --> 00:13:25,359
O si?

193
00:13:25,360 --> 00:13:26,820
Sì. Cosa ne pensi?

194
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
Qualcosa lì, immagino.

195
00:13:30,860 --> 00:13:35,900
Ma un ex dipendente scontento sta facendo
accuse in una società che li nega

196
00:13:35,900 --> 00:13:38,180
non esce esattamente dalla pagina.

197
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Cosa intendi?

198
00:13:39,740 --> 00:13:42,360
Stiamo parlando di una granita da 400.000 dollari
fondo.

199
00:13:42,600 --> 00:13:47,460
Uno scandalo che coinvolge un concorso che a
milioni di bambini giocano ogni giorno. Se facciamo

200
00:13:47,460 --> 00:13:48,760
nel nostro caso, abbiamo davvero qualcosa.

201
00:13:51,100 --> 00:13:54,400
Beh, comunque, questo è il modo in cui la vedo.

202
00:13:55,340 --> 00:13:58,540
Charlie, abbiamo visto delle segretarie camminare
in giro con gioielli costosi.

203
00:13:59,569 --> 00:14:00,569
Fidanzati ricchi.

204
00:14:00,890 --> 00:14:05,130
Ok, questo non prova nulla, ma
abbiamo registrazioni di transazioni da

205
00:14:05,130 --> 00:14:07,370
fondo per la formazione, cosa che stiamo cercando di fare
verificare.

206
00:14:07,730 --> 00:14:11,050
E sappiamo che hanno cambiato contabilità
aziende in questo concorso almeno tre

207
00:14:11,050 --> 00:14:14,150
volte. Perché non pubblichiamo una storia su questo
accuse dell'ex dipendente?

208
00:14:14,370 --> 00:14:15,370
Fumateli.

209
00:14:15,450 --> 00:14:18,290
Voglio costruire di più la storia prima
facciamo loro sapere che abbiamo.

210
00:14:18,570 --> 00:14:19,810
Oppure tutti zittiranno.

211
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
Allora dove siamo?

212
00:14:23,290 --> 00:14:26,230
Perché non riceviamo l'elenco del concorso?
vincitori?

213
00:14:26,630 --> 00:14:28,990
Possiamo farlo? È una questione di pubblico
registrare, non è vero?

214
00:14:29,320 --> 00:14:32,420
Vediamo chi sono alcuni di questi vincitori.
Forse questo ci dirà qualcosa. Lo fa

215
00:14:32,420 --> 00:14:34,080
le forze dell'ordine lo hanno già?

216
00:14:35,080 --> 00:14:37,360
Controllerò in giro. Vacci piano, Rossi.

217
00:14:37,960 --> 00:14:41,740
Non vogliamo che entri in carica e
rovinare ciò che abbiamo. Nessuno dei due.

218
00:14:44,340 --> 00:14:46,580
Faresti meglio a fare qualche controllo telefonico con
i poliziotti.

219
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Grazie, Charlie.

220
00:14:49,200 --> 00:14:54,100
Vedi, Lou, quanto più tu
realizzare con un approccio ragionato.

221
00:15:08,770 --> 00:15:11,070
SÌ. Lo dirai semplicemente alla polizia
Lo so?

222
00:15:11,290 --> 00:15:12,290
No, non lo sono.

223
00:15:12,630 --> 00:15:13,930
Potresti identificarmi.

224
00:15:15,210 --> 00:15:19,290
Penso davvero che non mi ricorderò di te
vedere. Non sono molto bravo con le facce e...

225
00:15:19,290 --> 00:15:21,810
dovrei portare gli occhiali, ma non li faccio.

226
00:15:23,070 --> 00:15:26,190
E davvero non lo dirò proprio
qualcuno a riguardo. Perché non ti prego?

227
00:15:26,190 --> 00:15:27,190
chiamarli e basta?

228
00:15:28,850 --> 00:15:30,070
Ti è piaciuto, vero?

229
00:15:30,830 --> 00:15:33,090
Non è vero? Sì, naturalmente.

230
00:15:33,430 --> 00:15:35,010
Non ti sei comportato come se ti piacesse.

231
00:15:35,690 --> 00:15:36,910
Non lo mostro molto.

232
00:15:37,530 --> 00:15:38,670
E' proprio come sono.

233
00:15:39,730 --> 00:15:41,450
Non so perché hai dovuto farlo.

234
00:15:42,790 --> 00:15:45,610
Voglio dire, sono sicuro che le cose non siano andate così
facile per te nella tua vita.

235
00:15:46,590 --> 00:15:48,650
E non voglio fare niente
più ruvido.

236
00:15:49,570 --> 00:15:52,190
Quindi, per favore, potresti andare?

237
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
Non ci andrò.

238
00:15:58,470 --> 00:16:02,210
E questa volta ti comporterai come se...
ti piace.

239
00:16:05,930 --> 00:16:08,490
Sarai in vantaggio rispetto al procuratore distrettuale
Questo. Cos'hai lì? Un elenco di

240
00:16:08,490 --> 00:16:10,250
vincitori del passato e Mr. Gingy's
lotteria.

241
00:16:10,630 --> 00:16:12,910
Va bene. Avevamo molti controlli da fare.

242
00:16:13,250 --> 00:16:14,470
Sharon è già arrivata?

243
00:16:14,690 --> 00:16:15,549
Non l'ho vista.

244
00:16:15,550 --> 00:16:16,550
Sono le tre.

245
00:16:17,110 --> 00:16:21,290
Proverò a casa tua. Questi
rappresentano tre concorsi risalenti a

246
00:16:21,290 --> 00:16:22,290
l'anno scorso.

247
00:16:22,330 --> 00:16:24,290
Sì, lo vedo. Vuoi prendere
il primo?

248
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Bene.

249
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
Lissa Persegian.

250
00:16:39,310 --> 00:16:40,350
Chi? Lou.

251
00:16:40,930 --> 00:16:44,530
Lissa Persegian. Ha vinto una Mercedes,
che è il primo premio in questo

252
00:16:44,850 --> 00:16:48,290
Ecco una clip mostrata in a
Raccolta fondi a Beverly Hills con lei allora

253
00:16:48,290 --> 00:16:49,830
-fidanzato, Elliot Gibby.

254
00:16:50,310 --> 00:16:53,130
Beh, non è lui il dirigente di Mr.
Ginty è quello che hai intervistato?

255
00:16:53,390 --> 00:16:54,650
Certo, ma non possono farlo.

256
00:16:54,970 --> 00:16:58,490
Dipendenti o parenti dei dipendenti
non può partecipare al concorso. Anche uno storto

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,990
la società di contabilità non lo lascerebbe passare.

258
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
Bello, Billy.

259
00:17:01,310 --> 00:17:03,210
Il fidanzato non è ancora parente.

260
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
Uh-eh.

261
00:17:05,420 --> 00:17:08,819
E a giudicare da Luther, non lo è
il tipo che pranza spesso da Mr.

262
00:17:09,099 --> 00:17:11,339
Ginty. Anche il film di Beverly Hills Mr.
Ginty.

263
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
Sei una brava ragazza.

264
00:17:16,079 --> 00:17:17,380
Mi piace parlare con te.

265
00:17:19,740 --> 00:17:21,240
Ci sono molti poliziotti nel tuo
quartiere?

266
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Non vederli mai.

267
00:17:25,579 --> 00:17:28,140
I tuoi vicini si chiederanno cosa
sta facendo un bianco nel tuo appartamento.

268
00:17:28,500 --> 00:17:29,960
Ho molti amici bianchi.

269
00:17:30,540 --> 00:17:31,840
Sono qui da molto tempo.

270
00:17:32,140 --> 00:17:34,240
Ecco perché ho potuto individuarmi non appena ho
vai là fuori.

271
00:17:34,540 --> 00:17:37,120
Non se te ne vai come un amico. Loro
non ci penserà niente.

272
00:17:37,680 --> 00:17:43,300
Se ti comporti in modo figo e te ne vai come a
amico, nessuno ci penserà

273
00:17:43,960 --> 00:17:45,360
Sei intelligente, lo sai?

274
00:17:52,600 --> 00:17:55,140
Qui. Non ho bisogno dei soldi da cui ho preso
tu.

275
00:17:55,560 --> 00:17:57,380
No, tienilo tu.

276
00:17:59,630 --> 00:18:04,030
Vai adesso, ok? Ora sarebbe un vero e proprio
è il momento giusto per te, sai, per andare

277
00:18:04,030 --> 00:18:06,210
i vicini tornano a casa dal lavoro, tu
lo sai?

278
00:18:25,210 --> 00:18:27,090
Forse potremmo rifarlo qualche volta.

279
00:18:30,410 --> 00:18:31,810
Non penso che sarebbe una buona idea.

280
00:18:33,950 --> 00:18:35,310
Per favore, vai.

281
00:19:27,720 --> 00:19:31,360
Penso che i prezzi dovrebbero salire più in alto.
Dove, secondo grafico?

282
00:19:31,700 --> 00:19:35,900
Secondo grafico, forse anche primo grafico.
Oh, dovrò rieseguire l'intera pista.

283
00:19:36,140 --> 00:19:37,099
COSÌ?

284
00:19:37,100 --> 00:19:38,100
Il piombo è bravo, Lou.

285
00:19:38,360 --> 00:19:41,800
Il piombo è buono? Può ancora essere buono se
metti dei prezzi lassù. Come va?

286
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
fast food, storia dell'autobus veloce?

287
00:19:43,680 --> 00:19:46,940
Un testimone chiave è scomparso, scacciato
la sua Mercedes verso il tramonto.

288
00:19:47,340 --> 00:19:50,180
Non riesco a trovare Alyssa Parstigian da nessuna parte
in tutta L.A. zona.

289
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
Forse ha sposato qualcun altro. Tu
potrebbe essere ancora in città.

290
00:19:53,000 --> 00:19:55,360
E che dire della Mercedes che ha vinto?

291
00:19:55,770 --> 00:19:57,970
Forse dovremmo provare a controllare il
Posti di servizio Mercedes.

292
00:19:58,210 --> 00:20:00,450
A Los Angeles? Ci vuole un mese?

293
00:20:01,290 --> 00:20:02,630
Oh cavolo, solo un minuto.

294
00:20:05,390 --> 00:20:07,030
Simon, dove diavolo sei stato?

295
00:20:07,370 --> 00:20:09,310
Chi credi che aiuterà da queste parti?
questo pomeriggio?

296
00:20:09,690 --> 00:20:12,110
Ho detto a Donna che avevo già questo per
scadenza.

297
00:20:14,270 --> 00:20:17,150
Avresti potuto chiamare almeno. Ci siamo
un’impresa di comunicazione. Dovremmo

298
00:20:17,150 --> 00:20:18,630
iniziare a comunicare tra loro.

299
00:20:19,450 --> 00:20:20,450
Giusto.

300
00:20:22,570 --> 00:20:24,910
Lou Grant continuerà tra un attimo.

301
00:20:25,210 --> 00:20:26,210
Sei su A ed E.

302
00:20:31,070 --> 00:20:32,069
Uscire?

303
00:20:32,070 --> 00:20:33,070
In appena un secondo.

304
00:20:35,490 --> 00:20:37,950
Parleremo di quella falsa storia del dottore
per prima cosa domani.

305
00:20:38,410 --> 00:20:40,310
Beh, Rosen è tutto d'accordo. Ha il
sfondo.

306
00:20:40,830 --> 00:20:42,030
Ha una formazione medica?

307
00:20:42,350 --> 00:20:44,370
No, ma è un ipocondriaco. Chiudi
abbastanza.

308
00:20:44,990 --> 00:20:46,210
Buonanotte, Blake. Buona notte.

309
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
Ci vediamo domani.

310
00:20:48,950 --> 00:20:50,170
Sì, parleremo di te stasera.

311
00:20:50,590 --> 00:20:51,590
Buona notte.

312
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
Bene, buonanotte.

313
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
Buona notte.

314
00:20:59,590 --> 00:21:03,010
Allora cosa è successo? Altri problemi con la macchina? Io
ho detto che ti sarei venuto a prendere. Beh, no.

315
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
OH.

316
00:21:09,590 --> 00:21:11,050
Non mi hai nemmeno chiesto della nostra storia.

317
00:21:11,410 --> 00:21:14,730
Sai, abbiamo una lista di concorsi e...
sembra che possiamo collegarne uno a un Mr.

318
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
Il dirigente di Ginty.

319
00:21:15,970 --> 00:21:17,130
Grande. È davvero fantastico.

320
00:21:17,510 --> 00:21:18,510
Sì.

321
00:21:20,490 --> 00:21:22,970
Se rendi la tua scrivania un po' più ordinata,
inizieranno a chiedersi se tu

322
00:21:22,970 --> 00:21:23,970
avere talento.

323
00:21:26,090 --> 00:21:27,090
Sì. BENE.

324
00:21:28,830 --> 00:21:31,290
Ehi, c'è qualcosa che non va? Sei dolorante
con me.

325
00:21:32,070 --> 00:21:34,870
No. Hai sentito qualche brutta notizia oggi o
qualcosa?

326
00:21:35,110 --> 00:21:38,370
No, è solo che... questo tizio mi ha aggredito.

327
00:21:39,570 --> 00:21:40,570
Cosa intendi?

328
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Mi dispiace, ragazzi.

329
00:21:41,910 --> 00:21:42,910
Buonanotte, Luca.

330
00:21:44,690 --> 00:21:47,070
Beh, immagino che mi abbia violentata.

331
00:21:47,810 --> 00:21:48,810
Indovini?

332
00:21:49,230 --> 00:21:50,450
Ti ha violentato?

333
00:21:50,990 --> 00:21:53,620
Sì. Voglio dire, non mi ha fatto del male o...
qualsiasi cosa.

334
00:21:55,880 --> 00:21:58,920
Non mi interessa cosa troverete. Lo farò
adoro sempre il doppio formaggio Dublino

335
00:21:58,920 --> 00:21:59,899
hamburger.

336
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
Buona notte.

337
00:22:04,180 --> 00:22:11,060
Quando sei arrivato al lavoro... puoi fermarti

338
00:22:11,060 --> 00:22:12,340
lavoro adesso, Sharon. Vai a casa.

339
00:22:12,940 --> 00:22:15,540
No. No, non posso tornare lì stasera.

340
00:22:16,300 --> 00:22:17,700
Va bene. Allora non lo farai.

341
00:22:20,880 --> 00:22:22,380
Hai chiamato la polizia e denunciato?
questo?

342
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
No.

343
00:22:25,100 --> 00:22:26,160
Lo farai?

344
00:22:27,500 --> 00:22:28,900
Non ci avevo pensato.

345
00:22:29,200 --> 00:22:30,340
Non ci avevo pensato?

346
00:22:30,720 --> 00:22:33,800
Beh, davvero non voglio dirlo
qualcuno a riguardo.

347
00:22:36,840 --> 00:22:38,320
Pensi che dovrei chiamare la polizia?

348
00:22:39,340 --> 00:22:46,020
Beh, l'unica cosa è che, se non lo fai,
segnalalo e nessuno ci prova nemmeno

349
00:22:46,020 --> 00:22:48,180
questo ragazzo, potrebbe farlo di nuovo.

350
00:22:50,179 --> 00:22:51,179
Lo chiameresti?

351
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
Ovviamente.

352
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
Sicuro.

353
00:22:55,980 --> 00:22:56,980
Lo farò.

354
00:23:00,900 --> 00:23:02,960
Salve, vorremmo vedere un dottore.

355
00:23:03,540 --> 00:23:04,800
Ok, qual è il problema?

356
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Ray.

357
00:23:09,220 --> 00:23:11,580
Ok, ti porteremo subito a vedere
qualcuno.

358
00:23:11,880 --> 00:23:13,420
Potresti scendere qui, per favore?

359
00:23:16,560 --> 00:23:19,540
Ho solo bisogno di avere qualche informazione
prima. Te lo lascerò fare. Vuoi

360
00:23:19,540 --> 00:23:20,299
tazza di caffè?

361
00:23:20,300 --> 00:23:23,620
Sarebbe opportuno che tu non lo facessi
bevi qualsiasi cosa finché non sei stato

362
00:23:23,860 --> 00:23:25,740
Perché? Potrebbe distruggere le prove.

363
00:23:29,360 --> 00:23:32,280
E' lo stesso motivo per cui non dovresti
fare la doccia o cambiarsi i vestiti.

364
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
L'ho già fatto.

365
00:23:34,060 --> 00:23:35,480
Ho ancora bisogno di un esame?

366
00:23:36,220 --> 00:23:38,620
SÌ. Questo modulo richiederà solo un minuto.

367
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Il tuo nome?

368
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Sharon.

369
00:23:41,920 --> 00:23:43,000
Il tuo cognome, Sharon?

370
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
McNeil.

371
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
McNeil.

372
00:23:46,350 --> 00:23:47,830
Per essere irlandesi bisogna restare uniti.

373
00:23:49,490 --> 00:23:51,530
Beh, è bello che tu abbia ancora il tuo
senso dell'umorismo.

374
00:23:52,390 --> 00:23:54,250
Ma dovresti sapere che sei sotto shock
ora.

375
00:23:54,530 --> 00:23:56,150
Le cose andranno in un certo senso
diverso in seguito.

376
00:23:56,970 --> 00:23:58,210
Grazie, ma starò bene.

377
00:23:59,270 --> 00:24:00,270
So che lo farai.

378
00:24:01,390 --> 00:24:02,850
Voglio solo che tu sia preparato.

379
00:24:03,550 --> 00:24:04,550
Sto bene.

380
00:24:04,810 --> 00:24:05,870
Facciamolo e basta.

381
00:24:07,090 --> 00:24:09,330
Lou, sono qui al pronto soccorso
con Sharon.

382
00:24:10,370 --> 00:24:11,370
Cosa c'è che non va?

383
00:24:12,030 --> 00:24:15,550
Beh... è stata violentata.

384
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
Questo pomeriggio?

385
00:24:21,870 --> 00:24:23,190
Era arrivata giusto alla scadenza.

386
00:24:23,690 --> 00:24:25,930
Lo so. È venuta dopo e
ha funzionato.

387
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
Oh, ragazzo.

388
00:24:29,150 --> 00:24:30,630
La stavo masticando.

389
00:24:31,830 --> 00:24:32,850
Anche io, lo so.

390
00:24:33,370 --> 00:24:34,370
Come sta?

391
00:24:34,550 --> 00:24:35,549
Sta bene.

392
00:24:35,550 --> 00:24:38,090
Voglio dire, considerando che sta bene.

393
00:24:38,770 --> 00:24:39,770
Hanno preso il ragazzo?

394
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
No, non ancora.

395
00:24:41,950 --> 00:24:44,190
Adesso è lì con la polizia.
Torneranno là dentro.

396
00:24:44,430 --> 00:24:45,610
Vuoi che venga laggiù?

397
00:24:45,890 --> 00:24:48,690
No, non credo. Ho solo pensato a te
dovrebbe sapere.

398
00:24:48,930 --> 00:24:49,930
Giusto.

399
00:24:57,450 --> 00:24:59,730
Vorrei una descrizione quanto più accurata di
il più possibile il tuo aggressore.

400
00:25:00,050 --> 00:25:01,029
Va bene.

401
00:25:01,030 --> 00:25:04,950
Aveva 30, 31 anni, bianco, capelli castano chiaro.

402
00:25:05,590 --> 00:25:08,670
Indossava una maglietta verde, jeans,
scarpe da ginnastica.

403
00:25:11,290 --> 00:25:15,590
Peli sulle braccia e sulle gambe, meno sui
schiena e petto.

404
00:25:16,190 --> 00:25:17,930
Aveva una brutta acne sulla schiena.

405
00:25:18,890 --> 00:25:23,290
Le sue mani, gli avambracci, il viso e il collo erano
più abbronzato degli altri, quindi lui

406
00:25:23,290 --> 00:25:26,290
probabilmente funziona con le maniche lunghe,
camicia arrotolata.

407
00:25:27,690 --> 00:25:33,870
Aveva un segno di fragola qui e un
neo qui e aveva l'alito cattivo.

408
00:25:34,230 --> 00:25:36,330
E' molto buono. Sono un giornalista.

409
00:25:36,530 --> 00:25:37,530
E' la mia formazione.

410
00:25:38,930 --> 00:25:40,750
Perché non ci dici semplicemente cosa?
è successo?

411
00:25:41,210 --> 00:25:46,710
Ero fuori a fare il bucato e quando...
è tornato, eccolo lì.

412
00:25:47,690 --> 00:25:48,690
Il coltello.

413
00:25:50,250 --> 00:25:54,670
Mi ha costretto sul divano e mi ha legato
polsi.

414
00:25:58,830 --> 00:25:59,830
E poi cosa è successo?

415
00:26:01,550 --> 00:26:04,730
Si guardò intorno in cerca di cose da derubare.

416
00:26:06,550 --> 00:26:08,010
La cosa andò avanti per un po'.

417
00:26:09,570 --> 00:26:10,910
Poi cominciò a camminare su e giù.

418
00:26:12,410 --> 00:26:14,390
Come se non fosse sicuro di cosa volesse.

419
00:26:14,670 --> 00:26:18,470
Allora ho cominciato a pensare che lo volesse
qualcos'altro, come attaccarmi o

420
00:26:18,470 --> 00:26:22,110
qualcosa. Quindi gliel'ho chiesto. Hai portato
il tema dello stupro per primo?

421
00:26:24,210 --> 00:26:26,550
Beh, immagino.

422
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Che differenza fa?

423
00:26:29,250 --> 00:26:30,490
Non dovrebbe fare alcuna differenza.

424
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
Andiamo avanti.

425
00:26:34,530 --> 00:26:35,530
Cosa è successo dopo?

426
00:26:36,270 --> 00:26:40,790
Lui... ha cominciato a camminare su e giù, agitato.

427
00:26:41,910 --> 00:26:42,950
Poi mi ha baciato.

428
00:26:43,850 --> 00:26:45,690
Poi mi ha tolto i vestiti.

429
00:26:46,430 --> 00:26:47,750
Poi si è tolto la maglietta.

430
00:26:48,390 --> 00:26:49,710
Poi si infilò i pantaloni.

431
00:26:51,710 --> 00:26:52,710
Quello che è successo?

432
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
Poi mi ha violentata.

433
00:26:58,090 --> 00:27:01,070
So che sembra che glielo abbia semplicemente lasciato fare.

434
00:27:02,450 --> 00:27:05,890
Forse avrei potuto prenderlo a calci o...
urlò.

435
00:27:06,570 --> 00:27:08,990
Voglio dire, non ti dico di urlare?

436
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
Non l'ho fatto.

437
00:27:12,090 --> 00:27:13,090
Aveva un coltello.

438
00:27:13,270 --> 00:27:14,710
Hai fatto quello che dovevi fare.

439
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Giusto.

440
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
Giusto.

441
00:27:23,470 --> 00:27:24,610
Bene, questo è tutto.

442
00:27:26,090 --> 00:27:27,790
Tutti i comfort della biblioteca pubblica.

443
00:27:30,430 --> 00:27:34,350
Joe, non devi pulire tu. sì,
sì, lasciami prendere un po' di questo

444
00:27:34,590 --> 00:27:37,490
Stiamo arrivando al punto in cui lo faresti
devo iniziare a leggere questa roba o

445
00:27:40,530 --> 00:27:41,530
Hai fame?

446
00:27:42,390 --> 00:27:43,390
Non proprio.

447
00:27:43,910 --> 00:27:44,910
Non hai cenato?

448
00:27:46,170 --> 00:27:48,490
Qui. Ho appena comprato delle banane.

449
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Due settimane fa.

450
00:27:51,990 --> 00:27:54,150
Aspetta, le mele vanno bene dopo due settimane.

451
00:27:58,159 --> 00:28:00,340
Grazie. Ok, compiti per dormire.

452
00:28:01,560 --> 00:28:04,640
Ragazze nel dormitorio di Blue Jay, ragazzi dentro
la tenda dell'Arca di Metallo.

453
00:28:05,460 --> 00:28:07,660
Dove si trova? Appena oltre la latrina?

454
00:28:07,940 --> 00:28:10,220
Sì, andiamo, te lo faccio vedere. Devo
procurati comunque delle lenzuola pulite.

455
00:28:10,540 --> 00:28:12,540
Non devi procurarmi delle lenzuola nuove.

456
00:28:13,860 --> 00:28:16,780
Sì, certamente. L'ultima volta che li ho cambiati
è stato dopo che li ho acquistati.

457
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Belle lenzuola.

458
00:28:22,900 --> 00:28:25,840
Sogni della foresta. Ti fanno sentire come se lo fossi
dormire in una pineta.

459
00:28:26,320 --> 00:28:27,640
Se dormi con gli occhi aperti.

460
00:28:28,040 --> 00:28:29,160
Probabilmente lo farò.

461
00:28:30,400 --> 00:28:31,620
Joe. Eh?

462
00:28:32,740 --> 00:28:34,320
È davvero carino da parte tua.

463
00:28:35,380 --> 00:28:40,160
Guarda, sono un pessimo ospite. Quindi quello che hai
da fare, se vuoi qualcosa, prendi e basta

464
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
esso.

465
00:28:41,220 --> 00:28:46,160
Se vuoi parlare o qualsiasi cosa nel
nel cuore della notte, sarò lì

466
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
sul divano.

467
00:28:48,340 --> 00:28:50,340
Comunque, buonanotte.

468
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Buonanotte, Joe.

469
00:29:02,830 --> 00:29:05,550
La prossima volta pranzeremo da te
posto, la prossima volta lo avremo da me.

470
00:29:05,950 --> 00:29:06,950
Questo va bene.

471
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Cosa c'è di buono qui?

472
00:29:09,690 --> 00:29:11,170
Tutto ciò che arriva in un bicchiere.

473
00:29:12,870 --> 00:29:13,870
Vino bianco.

474
00:29:14,710 --> 00:29:20,030
Mi è successa una cosa schifosa al lavoro.

475
00:29:20,610 --> 00:29:21,810
Beh, non al lavoro.

476
00:29:22,110 --> 00:29:24,970
Che cosa? Una delle nostre reporter è stata violentata
ieri.

477
00:29:26,090 --> 00:29:27,950
Chi? Conosci quella Sharon?

478
00:29:28,250 --> 00:29:29,229
Nuovo giornalista.

479
00:29:29,230 --> 00:29:30,230
Nero, bello.

480
00:29:32,040 --> 00:29:35,820
Un tizio è entrato nel suo appartamento e...
la tenne prigioniera per diverse ore.

481
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
A quanto pare aveva un coltello.

482
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
Povera ragazza.

483
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
Beh, sembra che stia bene.

484
00:29:43,480 --> 00:29:45,480
Non le ci è voluto molto tempo per ottenerlo
sopra di esso.

485
00:29:46,100 --> 00:29:47,940
Beh, sembra che stia bene, davvero. No, quello
volontà.

486
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Ce l'ho ancora.

487
00:29:51,740 --> 00:29:52,740
Hai cosa?

488
00:29:53,380 --> 00:29:54,380
L'ho superato.

489
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
Quando è successo?

490
00:29:59,000 --> 00:30:00,420
Poco più di due anni fa.

491
00:30:04,040 --> 00:30:06,420
Proprio qui a Los Angeles, subito dopo che mi sono trasferito
giù da San Francisco.

492
00:30:07,020 --> 00:30:09,960
In effetti, era un ragazzo che mi stava aiutando
spostare le cose nel mio nuovo appartamento.

493
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
Era un amico?

494
00:30:13,220 --> 00:30:16,520
No, una mia ragazza lo conosceva e
L'avevo incontrato forse due volte.

495
00:30:17,820 --> 00:30:21,660
Si è offerto di aiutarmi a traslocare. Lo ero davvero
impressionato da quanto fossero amichevoli le persone

496
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
quaggiù.

497
00:30:22,920 --> 00:30:26,400
E poi a un certo punto eravamo soli
l'appartamento, e lui mi ha sopraffatto e

498
00:30:26,400 --> 00:30:27,400
mi ha violentata.

499
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
Lo hai segnalato?

500
00:30:35,180 --> 00:30:37,820
Lo hanno arrestato, e ovviamente lo era
rilasciato subito su cauzione, e poi

501
00:30:37,820 --> 00:30:39,100
ci fu un processo e poi se ne andò.

502
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
E' sceso?

503
00:30:42,340 --> 00:30:43,920
Era la sua parola contro la mia.

504
00:30:44,320 --> 00:30:50,280
E lui era questo onesto commercialista, e io
era questa tipa che giocava a tennis da

505
00:30:50,280 --> 00:30:51,960
Bay Area sessualmente disinibita.

506
00:30:52,820 --> 00:30:55,620
Non ho avuto alcuna possibilità con lui o il
giudice.

507
00:30:58,980 --> 00:31:02,940
Un gioielliere di Westwood dice di aver venduto tutto
50 orologi a un funzionario aziendale presso

508
00:31:02,940 --> 00:31:03,849
Mangia mistica.

509
00:31:03,850 --> 00:31:06,450
Ora dobbiamo mostrare come funziona quel personaggio
è collegato al fondo formazione.

510
00:31:06,670 --> 00:31:11,770
Va bene. Melissa Tomlinson, Nate
Parsegian, Via Castello 821, San Marino.

511
00:31:11,770 --> 00:31:13,890
Giusto. Molto bello. Molto bello.

512
00:31:14,490 --> 00:31:16,490
Oh, guarda, possiamo uscire da qui.
È fantastico.

513
00:31:16,950 --> 00:31:17,729
Cosa c'è di fantastico?

514
00:31:17,730 --> 00:31:20,550
Ci piace il fantastico da queste parti. Sharon
ho appena trovato il nostro ex fidanzato.

515
00:31:20,950 --> 00:31:22,910
Oh, è proprio bello.

516
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
Sì.

517
00:31:24,890 --> 00:31:28,270
Forse ti piacerebbe esporre la storia
per ora. Prenditi un po' di tempo libero. No, lo farei

518
00:31:28,270 --> 00:31:29,270
mi piace lavorare sulla storia.

519
00:31:29,690 --> 00:31:32,630
Ok, ma prendilo con il tuo ritmo.
Non c'è pressione.

520
00:31:32,890 --> 00:31:37,250
Se c'è, non voglio essere picchiato
esso. Beh, sai cosa intendo. Ehi, io

521
00:31:37,250 --> 00:31:38,250
può gestirlo.

522
00:31:38,650 --> 00:31:39,650
Ok, tutti?

523
00:31:39,810 --> 00:31:42,150
Posso gestirlo. Non è così grande a
affare.

524
00:31:46,530 --> 00:31:50,050
Lou Grant continuerà tra un attimo qui
su A e B.

525
00:31:52,930 --> 00:31:53,930
Si accomodi.

526
00:31:54,850 --> 00:31:56,330
Grazie. Entrate, signori.

527
00:31:58,670 --> 00:32:00,650
Ho appena sentito parlare della signorina McNeil.

528
00:32:00,870 --> 00:32:04,350
Sì. Comincia a sembrare che lo siamo
nel mezzo di un'epidemia.

529
00:32:05,610 --> 00:32:08,370
Sembra che abbiamo sentito parlare di questo genere di cose
quasi quotidiano.

530
00:32:10,850 --> 00:32:13,630
Abbiamo le nuove luci nel parcheggio?
molto ancora?

531
00:32:13,950 --> 00:32:14,950
No, non ancora.

532
00:32:15,130 --> 00:32:18,190
Bene, allora facciamo in fretta, tutto
giusto? Sì, lo faremo.

533
00:32:18,430 --> 00:32:22,790
Non è stata aggredita nel parcheggio.
Capisco, ma almeno possiamo farlo

534
00:32:22,790 --> 00:32:23,830
cosa possiamo fare.

535
00:32:30,410 --> 00:32:32,910
Come sta? Sembra che stia facendo tutto lei
giusto.

536
00:32:33,450 --> 00:32:35,590
Sta lavorando alla storia del signor Ginty
ora.

537
00:32:37,190 --> 00:32:39,670
Come hai potuto mandarla a scrivere una storia?

538
00:32:40,210 --> 00:32:41,390
Voleva andare.

539
00:32:42,110 --> 00:32:43,830
Hanno catturato lo stupratore?

540
00:32:44,530 --> 00:32:45,530
No.

541
00:32:45,670 --> 00:32:49,930
Sai, con tutte le risorse che abbiamo
avere, penseresti che saremmo in grado di farlo

542
00:32:49,930 --> 00:32:53,650
qualcosa al riguardo. Potremmo non essere in grado
fare qualcosa per questo caso, ma

543
00:32:53,650 --> 00:32:57,290
mi sembra che la nostra copertura di questo
il soggetto è molto chiaro.

544
00:32:57,570 --> 00:32:59,450
Non vogliamo sensazionalizzare lo stupro.

545
00:32:59,920 --> 00:33:01,960
La gente lo considera ancora una cosa sexy.

546
00:33:02,220 --> 00:33:04,860
Penso che quei titoli siano piuttosto concordati come
settima vittima.

547
00:33:05,100 --> 00:33:09,800
Anch'io. Siamo stati così attenti a non esserlo
sfruttatore a riguardo, non riusciamo a informare

548
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
ai nostri lettori quanto questo sia diffuso.

549
00:33:12,080 --> 00:33:16,400
Esattamente. Sai quanti di questi?
i criminali se la sono cavata indenni?

550
00:33:17,080 --> 00:33:19,600
Perché non ho visto nulla a riguardo
sul giornale?

551
00:33:20,200 --> 00:33:25,000
O quelli che vengono catturati, come ottengono
fuori su cauzione per mietere altre vittime

552
00:33:25,000 --> 00:33:26,660
sono addirittura provati per la prima volta
crimine.

553
00:33:27,000 --> 00:33:29,740
Noi... potremmo fare di meglio lì. Hai
il diritto di essere turbato.

554
00:33:30,200 --> 00:33:32,640
Questo non è turbato, Strauss.

555
00:33:32,860 --> 00:33:33,960
Questa è rabbia.

556
00:33:34,440 --> 00:33:35,500
Sono arrabbiato.

557
00:33:35,900 --> 00:33:38,600
Sono arrabbiato. Sono arrabbiato perché lo sono
spaventato.

558
00:33:40,300 --> 00:33:42,160
Ogni donna deve esserlo.

559
00:33:42,500 --> 00:33:43,680
Non sono solo le donne.

560
00:33:44,580 --> 00:33:46,560
Tutti sono vulnerabili a qualche tipo di
attacco.

561
00:33:47,680 --> 00:33:49,920
Non questo tipo di attacco.

562
00:33:52,780 --> 00:33:53,820
È diffuso.

563
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
È frequente.

564
00:33:55,180 --> 00:33:58,820
È un problema enorme che non si è mai verificato
stato davvero affrontato.

565
00:34:00,380 --> 00:34:06,560
E non puoi fare a meno di chiederti se gli uomini
erano quelli che venivano violentati,

566
00:34:06,780 --> 00:34:09,920
allora il problema non si risolverebbe?

567
00:34:11,440 --> 00:34:15,920
Quindi aspettiamo fuori da questa casa a San
Marino per Lisa, per Siggy e

568
00:34:15,920 --> 00:34:17,520
per quanto, almeno due ore?

569
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
Sì.

570
00:34:19,440 --> 00:34:22,699
Cavolo, Kimmy deve averla davvero scaricata
difficile perché poi non avrebbe potuto dircelo

571
00:34:22,699 --> 00:34:23,699
Abbastanza. Carino.

572
00:34:24,480 --> 00:34:25,699
Qualcuno vuole altro caffè?

573
00:34:26,020 --> 00:34:27,159
Niente. No.

574
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Come stai?

575
00:34:34,820 --> 00:34:36,219
Bene. Va bene.

576
00:34:37,580 --> 00:34:40,000
Penso di sapere come mi sentirei se lo facesse
mi è successo.

577
00:34:40,420 --> 00:34:41,920
Ma non sarebbe successo, giusto?

578
00:34:43,120 --> 00:34:44,239
Non ho detto questo.

579
00:34:44,840 --> 00:34:47,199
Sarebbe potuto succedere a chiunque. Tutti noi
lo so.

580
00:34:47,699 --> 00:34:48,699
Lo facciamo?

581
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Ovviamente.

582
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
Sì.

583
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
Sì, immagino.

584
00:34:55,100 --> 00:34:57,180
Cavolo, sono davvero incasinato.

585
00:34:58,180 --> 00:34:59,180
Incasinato?

586
00:34:59,380 --> 00:35:00,940
Non è stata colpa tua.

587
00:35:01,980 --> 00:35:03,100
Sì, sì, lo so.

588
00:35:04,260 --> 00:35:06,300
Sharon, riuniamoci. Parlare.

589
00:35:07,460 --> 00:35:08,980
Sì, sarebbe fantastico.

590
00:35:09,320 --> 00:35:10,680
Non appena avrò tempo.

591
00:35:16,020 --> 00:35:17,880
È davvero difficile parlarci adesso.

592
00:35:19,080 --> 00:35:20,080
Lo so.

593
00:35:21,720 --> 00:35:23,820
Ho abbastanza cavoletti di Bruxelles da sfamare un
esercito.

594
00:35:24,180 --> 00:35:25,800
Quale esercito mangia i cavoletti di Bruxelles?

595
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
L'esercito belga.

596
00:35:29,220 --> 00:35:32,640
Uhm, conosci quel posto che hai menzionato
qui, Santa Barbara?

597
00:35:33,320 --> 00:35:34,540
Oh, rifugio. Sì.

598
00:35:35,500 --> 00:35:37,760
Penso che sarebbe carino farlo
vederlo.

599
00:35:38,840 --> 00:35:39,920
Voglio dire, noi due.

600
00:35:40,220 --> 00:35:41,940
Sai, vai lassù, metti la sabbia nel...
macchina.

601
00:35:42,320 --> 00:35:43,660
Oh, va bene.

602
00:35:44,460 --> 00:35:47,580
Non sembro esattamente felicissimo. oh,
certo, è fantastico.

603
00:35:50,120 --> 00:35:51,960
Prepara i tuoi maledetti cavoletti di Bruxelles.
Prepara la tua cena.

604
00:35:52,500 --> 00:35:54,260
Il mio cuore. Apetta un minuto.

605
00:35:57,420 --> 00:35:59,360
Dai. Dai. Che cos'è?

606
00:36:00,680 --> 00:36:03,880
Da quando hai scoperto che sono stata violentata,
mi hai trattato come ero io

607
00:36:03,880 --> 00:36:06,100
contaminato. Non è vero.

608
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Non ne ho bisogno.

609
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
Nemmeno io.

610
00:36:09,900 --> 00:36:12,280
Tu no. A me è successo, lo sai.

611
00:36:12,720 --> 00:36:15,860
Che diavolo stavi facendo da solo in un
appartamento con un ragazzo che non conosci nemmeno

612
00:36:15,860 --> 00:36:16,718
lo sai comunque?

613
00:36:16,720 --> 00:36:18,800
Il mio amico lo conosceva e mi stava aiutando
io.

614
00:36:19,100 --> 00:36:20,100
Giusto.

615
00:36:24,270 --> 00:36:25,530
Era semplicemente un ragazzo normale.

616
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
Ma era come una persona diversa.

617
00:36:30,150 --> 00:36:31,150
Cattivo, duro.

618
00:36:31,970 --> 00:36:33,650
Sapeva esattamente cosa voleva.

619
00:36:35,110 --> 00:36:41,950
Mi ha colto di sorpresa. Lo era
più forte di me e mi ha attaccato.

620
00:36:42,070 --> 00:36:43,070
tutto ritorna.

621
00:36:43,770 --> 00:36:44,870
Carol. Che cosa?

622
00:36:46,970 --> 00:36:51,210
Vorrei abbracciarti, ma io...
trattenermi perché... perché sono danneggiato

623
00:36:51,210 --> 00:36:56,220
merci. Perché non so come farai
reagire. Non so se ti disgusta

624
00:36:56,220 --> 00:36:57,220
ti spaventa o cosa.

625
00:36:58,220 --> 00:37:01,640
Sembravo disgustato o spaventato
prima di scoprirlo?

626
00:37:01,900 --> 00:37:03,500
Eri teso e guardingo.

627
00:37:05,060 --> 00:37:08,400
Voglio dire, fisicamente, le cose sono andate
più tranquillo con le altre donne.

628
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
Grande.

629
00:37:10,180 --> 00:37:13,080
Anche tu devi averlo sentito. Allora perché
non sei appena partito?

630
00:37:14,160 --> 00:37:15,380
Perché mi piaci.

631
00:37:17,780 --> 00:37:19,920
Le cose fisiche non sono tutto questo
importante.

632
00:37:25,260 --> 00:37:27,560
Per un po' non ne sono stato troppo pazzo
uomini.

633
00:37:27,760 --> 00:37:28,920
Non mi piacevano gli uomini.

634
00:37:31,000 --> 00:37:34,880
E poi è diventato abbastanza giusto esserlo
intorno a uomini molto più anziani o molto più giovani

635
00:37:35,300 --> 00:37:38,920
E poi finalmente sono arrivato al punto
dove potevo uscire, non con nessuno

636
00:37:38,920 --> 00:37:40,640
persona per molto tempo, però.

637
00:37:42,660 --> 00:37:43,660
Fino a te.

638
00:37:45,500 --> 00:37:47,160
Era comodo con te.

639
00:37:48,760 --> 00:37:50,440
Adesso si è trasformato in un gran casino.

640
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Non penso che sia un gran casino.

641
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
Un po' di confusione.

642
00:37:58,980 --> 00:38:03,720
Sei gentile, ed è carino, ma
devi sapere che sono ancora un disastro.

643
00:38:05,420 --> 00:38:09,760
E non sono ancora molto bravo a esserlo
chiudere.

644
00:38:12,220 --> 00:38:15,480
Il bluegrass continuerà tra un attimo qui
su A ed E.

645
00:38:31,630 --> 00:38:35,330
Ho pensato che potresti volerne dare un'occhiata ad alcuni
di questo materiale, ma, uh, pensavo che noi

646
00:38:35,330 --> 00:38:36,350
ho molto lavoro da fare

647
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
No, andiamo.

648
00:38:37,810 --> 00:38:41,190
Non lavoro da un'ora e un'ora
metà. Cominciavo a sentirmi dissoluto.

649
00:38:41,370 --> 00:38:42,370
Vuoi un po' di zuppa?

650
00:38:42,550 --> 00:38:44,590
No, devo andare a prendere Sharon
circa cinque minuti.

651
00:38:44,810 --> 00:38:46,830
Oh, non hai tempo per un aggraziato
approccio.

652
00:38:47,590 --> 00:38:49,150
È un bravo ragazzo il motivo per cui sei qui.

653
00:38:51,730 --> 00:38:54,050
Lou, mi sento così male per quello che è successo
è successo a Sharon.

654
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
Lo facciamo tutti.

655
00:38:55,990 --> 00:38:57,710
Sì, ma nessun altro era responsabile.

656
00:38:58,030 --> 00:39:00,090
Oh, andiamo, Rossy. Non lo sei
responsabile.

657
00:39:00,780 --> 00:39:03,100
Ero con lei pochi minuti prima del ragazzo
l'ha attaccata.

658
00:39:03,420 --> 00:39:06,900
L'ho appena lasciata a casa sua e
partì.

659
00:39:07,180 --> 00:39:09,800
Continuo a pensare se solo fossi entrato
con lei.

660
00:39:11,200 --> 00:39:14,600
Non puoi proteggere tutte le donne che conosci
24 ore al giorno.

661
00:39:14,960 --> 00:39:18,380
Avrei dovuto sentire che qualcosa non andava
tutto quel pomeriggio. Avrebbe dovuto farlo

662
00:39:18,380 --> 00:39:19,660
entrare al lavoro. Lo sapevo.

663
00:39:20,140 --> 00:39:21,680
L'ho chiamata. Non c'era risposta.

664
00:39:21,920 --> 00:39:23,660
Avrei dovuto sapere che c'era un problema.

665
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
E fatto cosa?

666
00:39:25,260 --> 00:39:26,280
Sono andato laggiù.

667
00:39:26,520 --> 00:39:27,520
Non lo so.

668
00:39:28,360 --> 00:39:29,880
Continua a pensare in qualche modo.

669
00:39:30,590 --> 00:39:31,990
Potrei incontrare il tizio che l'ha fatto.

670
00:39:32,910 --> 00:39:33,910
E fare cosa?

671
00:39:34,030 --> 00:39:35,030
Strangolarlo?

672
00:39:36,230 --> 00:39:37,270
Strangolare sarebbe una buona cosa.

673
00:39:38,630 --> 00:39:39,670
Estrazione e squartamento.

674
00:39:40,670 --> 00:39:42,690
Contundenti. Molte buone opzioni
lì.

675
00:39:43,730 --> 00:39:45,030
So che è pazzesco.

676
00:39:45,310 --> 00:39:47,130
Ma mi fa impazzire.

677
00:39:50,890 --> 00:39:53,810
Ora le sta bene.

678
00:39:54,770 --> 00:39:55,669
Lei lo è?

679
00:39:55,670 --> 00:39:59,090
Sì. Solo che non tornerà indietro
il suo appartamento. E' davvero calma.

680
00:39:59,450 --> 00:40:01,630
Dice che è fortunata che il ragazzo non abbia usato un
coltello su di lei. L'ho sentito.

681
00:40:02,630 --> 00:40:05,210
Dice che non era vergine, quindi qual è il problema?
problema?

682
00:40:05,650 --> 00:40:07,170
Vuole solo lasciarsi tutto alle spalle.

683
00:40:07,550 --> 00:40:09,310
Non penso che stia dormendo troppo,
però.

684
00:40:10,550 --> 00:40:11,550
Bossy, sei stato buono con lei.

685
00:40:12,150 --> 00:40:13,350
Oh, sì, non ho fatto niente.

686
00:40:15,290 --> 00:40:16,770
Le hai permesso di stare con te.

687
00:40:17,550 --> 00:40:18,550
L'hai aiutata.

688
00:40:19,310 --> 00:40:21,770
Ho solo la sensazione che tutta questa faccenda
potrebbe non averla raggiunta.

689
00:40:22,690 --> 00:40:23,710
Beh, forse.

690
00:40:24,570 --> 00:40:26,670
E quando accadrà, so che sarai lì
per lei.

691
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
O si.

692
00:40:48,629 --> 00:40:50,110
Sicuro. Signorina McGill, vuole entrare
adesso?

693
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Grazie.

694
00:40:54,530 --> 00:40:56,410
Beh, sì, sono un po' felice che tu sia venuto
insieme stamattina.

695
00:40:57,320 --> 00:41:00,280
Quell'altro ragazzo potrebbe essere una brava persona
giornalista, ma tu sei certamente molto

696
00:41:00,280 --> 00:41:01,158
guarda.

697
00:41:01,160 --> 00:41:04,420
Togli quelle maledette mani di dosso, tu
stupido schifo!

698
00:41:04,820 --> 00:41:06,060
Stai lontano!

699
00:41:06,560 --> 00:41:09,720
Pensi di poterne approfittare
donna che ti si avvicina?

700
00:41:10,020 --> 00:41:11,340
Cosa ti dà il diritto?

701
00:41:11,580 --> 00:41:15,240
Stai lontano! Mantieni le distanze!
Stai lontano! Stai lontano!

702
00:41:18,720 --> 00:41:25,540
Non era professionale, ma

703
00:41:25,540 --> 00:41:26,540
Sto bene adesso.

704
00:41:27,500 --> 00:41:28,700
Non preoccuparti. Lo andrò a trovare.

705
00:41:29,760 --> 00:41:31,720
Beh, non ne abbiamo davvero bisogno di un altro
intervista a Kitty.

706
00:41:32,260 --> 00:41:33,260
Lo prenderò.

707
00:41:34,280 --> 00:41:37,180
No. Se dobbiamo averlo, allora lo prenderò
esso.

708
00:41:37,940 --> 00:41:41,920
Non penso che sarebbe una cosa così bella
idea in questo momento. Smettila di trattarmi con condiscendenza.

709
00:41:43,640 --> 00:41:46,520
Sto facendo del mio meglio per non cadere a pezzi
qui, ma non sei d'aiuto.

710
00:41:46,800 --> 00:41:48,400
E se crollassi un po'? NO!

711
00:41:51,840 --> 00:41:52,840
Dio.

712
00:41:54,640 --> 00:41:55,760
È stato così terribile.

713
00:41:58,090 --> 00:41:59,410
Pensavo che mi avrebbe ucciso.

714
00:42:01,070 --> 00:42:06,730
E ora non posso più sentirmi al sicuro. Io
mi sento come se non potessi più essere me stesso.

715
00:42:07,030 --> 00:42:08,030
Sei te stesso.

716
00:42:08,150 --> 00:42:10,190
Il sesso è una parte fondamentale di ciò che sei.

717
00:42:10,410 --> 00:42:12,130
Lo stupro non è sesso. È violenza.

718
00:42:12,390 --> 00:42:16,090
Sì, ma non si tratta solo di essere aggrediti o
derubato neanche.

719
00:42:18,830 --> 00:42:25,010
Il modo in cui sono cresciuto... Il sesso è qualcosa
che hai.

720
00:42:26,230 --> 00:42:27,370
E per darlo...

721
00:42:27,580 --> 00:42:28,580
È una tua scelta.

722
00:42:31,420 --> 00:42:36,340
Ed è tutto collegato al modo
guardi te stesso e il modo in cui sei

723
00:42:36,340 --> 00:42:40,140
su te stesso. Eppure, proprio a causa di
il modo in cui sono costruiti uomini e donne, un uomo

724
00:42:40,140 --> 00:42:41,480
posso semplicemente prenderlo.

725
00:42:42,780 --> 00:42:46,220
Mi sento così invaso.

726
00:42:49,860 --> 00:42:51,800
Ma era sotto costrizione.

727
00:42:52,680 --> 00:42:54,840
Senti, se sei costretto...

728
00:42:55,340 --> 00:42:58,980
Firmare un contratto sotto la minaccia delle armi, s'intende
non valido. Non conta.

729
00:42:59,220 --> 00:43:00,220
Lo so.

730
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
Lo so.

731
00:43:01,780 --> 00:43:04,160
Mi sono detto che non è così
contare.

732
00:43:05,780 --> 00:43:06,780
Ma è successo.

733
00:43:08,780 --> 00:43:10,180
Era a casa sua.

734
00:43:10,720 --> 00:43:17,580
Era in... Oh, Dio, non so dove
Io

735
00:43:17,580 --> 00:43:22,100
è iniziato e il mondo non finisce più. Io
non possiedo il mio corpo.

736
00:43:22,980 --> 00:43:24,260
E l'ho imparato.

737
00:43:24,990 --> 00:43:25,990
Non l'ho mai fatto.

738
00:43:27,210 --> 00:43:29,430
Non c'è nessuna parte di me che posso farlo
proteggere.

739
00:43:31,150 --> 00:43:33,530
Non casa mia. Non di mia proprietà.

740
00:43:35,210 --> 00:43:36,730
Non la mia sessualità.

741
00:43:38,230 --> 00:43:39,350
Non la mia vita.

742
00:43:39,650 --> 00:43:41,430
Ma hai protetto la tua vita.

743
00:43:41,950 --> 00:43:44,250
L'hai fatto. Sono così felice che tu l'abbia fatto.

744
00:43:44,710 --> 00:43:47,310
Sharon, sei una persona fantastica.

745
00:43:47,550 --> 00:43:51,850
Questo non ti ha reso meno formidabile, meno
qualsiasi cosa.

746
00:43:55,880 --> 00:44:01,740
così intelligente, talentuosa e carina
e...

747
00:44:01,740 --> 00:44:11,860
Chi

748
00:44:11,860 --> 00:44:18,860
ne parlo?

749
00:44:18,860 --> 00:44:20,420
buona copertura scadente del tennis femminile?

750
00:44:21,140 --> 00:44:22,140
Bene, ciao.

751
00:44:23,400 --> 00:44:25,080
Sono io il responsabile della pessima copertura.

752
00:44:25,900 --> 00:44:28,000
Ho pensato che forse ti piacerebbe prendere
io fuori a pranzo.

753
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
Vorrei.

754
00:44:30,060 --> 00:44:31,380
Quindi non ti ho ancora spaventato?

755
00:44:32,140 --> 00:44:34,260
Beh, sei più un problema di quello che sei
vale la pena, ma questi sono affari.

756
00:44:34,900 --> 00:44:35,900
Attività commerciale?

757
00:44:38,000 --> 00:44:40,580
Mi farai sapere la verità
copertura della Penitenza. Giusto.

758
00:44:57,390 --> 00:44:58,189
Hai un minuto?

759
00:44:58,190 --> 00:44:59,190
Entra.

760
00:45:01,310 --> 00:45:03,570
Alla fine ho chiamato mia madre ieri sera e
le disse.

761
00:45:03,890 --> 00:45:04,890
Come ha reagito?

762
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
Davvero buono.

763
00:45:06,570 --> 00:45:08,790
Era sconvolta, ovviamente, ma davvero brava.

764
00:45:09,290 --> 00:45:11,450
Mi ha fatto sentire come se avessi dieci anni
di nuovo.

765
00:45:13,670 --> 00:45:16,850
Vuole che torni a casa in Kansas
Città per un po'.

766
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Perché non vai?

767
00:45:18,490 --> 00:45:19,490
Andrà tutto bene.

768
00:45:20,230 --> 00:45:21,930
Il tuo lavoro sarà quando tornerai.

769
00:45:22,510 --> 00:45:23,510
Ogni volta che è così.

770
00:45:25,320 --> 00:45:27,040
La storia di Mr. Guinness non è finita.

771
00:45:27,500 --> 00:45:28,500
Ok, lo faremo.

772
00:45:32,820 --> 00:45:33,840
Controllalo.

773
00:45:48,380 --> 00:45:51,400
È un bambino responsabile di un insensato
omicidio?

774
00:45:51,850 --> 00:45:56,770
La polizia ha perquisito le strade alla ricerca di un 14
sicario di vent'anni. Stasera su Legge e

775
00:45:56,850 --> 00:46:00,490
Ora è un truffatore che sfrutta la povertà
programma come copertura per i suoi crimini.

776
00:46:00,810 --> 00:46:05,350
Un poliziotto smaschera un truffatore in Police Story.
Avanti su A ed E.